You can access a shared file in two different ways.
1. You can select the link in the email you have received for the shared document.
2. Alternatively, you can login to Office 365 through a web browser and click on the OneDrive link. Once there please click the link 'Shared' on the left side to be presented with a list of shared files.